1. ابیات عربی کلیله و دمنه: حرکت‌گذاری دقیق، ترجمه، معانی واژگان و ترکیب (با ذکر نام شاعران)
پدیدآورنده : / تالیف محمد حسن تقیه,ص. ع. به عربی: ابیات کلیله و دمنه العربیه: التاصیل و التشکیل و الترجمه و شرح المفردات و الاعراب.
کتابخانه: مجتمع عالی خواهران نمایندگی خراسان - جامعه المصطفی (ص) العالمیه (خراسان رضوی)
موضوع : کلیله و دمنه -- نقد و تفسیر,شعر عربی -- قرن۲ ق. -- ترجمه شده به فارسی,شعر عربی -- قرن۲ ق,شعر عربی -- قرن۶ ق. - تاریخ و نقد
رده :
PIR
۵۰۹۲
/
ت
۷،
الف
۲
2. آدونیس خوانی در تهران
پدیدآورنده : ادونیس، ۱۹۳۰- م
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : ادونیس، ۱۹۳۰- م.- مصا‌حبه‌ها,شعر عربی - سوریه - قرن ۲۰م.- تاریخ و نقد,شعر عربی - سوریه - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,ادونیس، ۱۹۳۰- م.- نقد و تفسیر
رده :
PJA
۴۸۴۸
/
د
۹
ی
۷۶ ۱۳۸۹
3. از سرود باران تا مزامير گل سرخ
پدیدآورنده : موسي اسوار
موضوع : شعر عربي قرن 20 مجموعه‌ها ترجمه شده به عربي شعر فارسي قرن 14 مجموعه‌ها ترجمه شده از عربي شاعران عرب قرن 20 سرگذشتنامه شعر عربي قرن 20 تاريخ و نقد
۱۳ نسخه از این کتاب در ۱۳ کتابخانه موجود است.
4. از سرود باران تا مزامير گل سرخ
پدیدآورنده : موسي اسوار
کتابخانه: کتابخانه شیخ شهاب الدین اهری (ره) (آذربایجان شرقی)
موضوع : شعر فارسي قرن 14 مجموعه ها ترجمه شده از عربي شعر عربي قرن 20 تاريخ و نقد شاعران عرب قرن 20 سرگذشتنامه شعر عربي قرن 20 مجموعه ها ترجمه شده به عربى
رده :
892
/71608
الف
539
الف
5. از سرود باران تا مزامير گل سرخ: پيشگامان شعر امروز عرب
پدیدآورنده : موسي اسوار,پيشگامان شعر امروز عرب
موضوع : شعر عربي قرن 20 تاريخ و نقد شعر عربي قرن 20 مجموعه‌ها ترجمه شده به عربي شاعران عرب قرن 20 سرگذشتنامه شعر فارسي قرن 14 مجموعه‌ها ترجمه شده از عربي
۳ نسخه از این کتاب در ۳ کتابخانه موجود است.
6. از سرود باران تا مزامير گل سرخ :پيشگامان شعرامروز عرب
پدیدآورنده : موسي اسوار
موضوع : شعر فارسي قرن 14 مجموعه‌ها ترجمه شده از عربي شاعران عرب قرن 20 سرگذشتنامه شعر عربي قرن 20 مجموعه‌ها ترجمه شده به عربي شعر عربي قرن 20 تاريخ و نقد
۱۰ نسخه از این کتاب در ۱۰ کتابخانه موجود است.
7. از سرود باران تا مزامیر گل سرخ: پیشگا‌ما‌ن شعر امروز عرب
پدیدآورنده : اسوار، موسی، ۱۳۳۲-
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر عربی - قرن ۲۰م. - مجموعه‌ها - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از عربی,شعر عربی - قرن ۲۰م. - تاریخ و نقد,شاعران عرب - قرن ۲۰م. - سرگذشتنامه
رده :
PJA
۲۶۲۵
/
الف
۵
الف
۴ ۱۳۸۱
8. آفاق ادب سعدی
پدیدآورنده : / علی دشتی
کتابخانه: کتابخانه دانشگاه بین المللی مذاهب اسلامی (تهران)
موضوع : سعدی، مصلح بن عبدالله، -؟۶۹۱ ق - نقد و تفسیر,شعر فارسی - قرن۷ ق - تاریخ و نقد,شعر فارسی - ترجمه شده به عربی,شعر عربی - ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
۵۲۱۵
/
د
۵،
آ
۷ ۱۳۴۲
9. آفتاب نهان خاقانی
پدیدآورنده : / علیرضا رضائی‌حمزه‌کندی، وحید رضائی‌حمزه‌کندی.,رضائی حمزه‌کندی
موضوع : خاقانی,، بدیل‌بن علی,، ۵۲۰ - ۵۹۵ق., -- نقد و تفسیر,شعر عربی,شعر عربی,شعر عربی, -- ترجمه شده به فارسی, -- تاریخ و نقد, -- تاریخ و نقد, -- ایران, -- قرن ۶ق., -- قرن ۶ق., -- قرن ۶ق.
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
10. آفتاب نهان خاقانی
پدیدآورنده : / علیرضا رضائی حمزه کندی? وحید رضائی حمزه کندی,رضائی حمزه کندی. وحید
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد شهيد مطهری دانشگاه رازى (کرمانشاه)
موضوع : خاقانی. بدیل بن علی. 520 - 595ق -- نقد و تفسیر شعر عربی -- قرن 6ق. -- ترجمه شده به فارسی شعر عربی -- ایران -- قرن 6ق. -- تاریخ و نقد شعر عربی -- قرن 6ق. -- تاریخ و نقد
رده :
PIR
4885
/
ر
6
آ
7
11. آفتاب نهان خاقاني: شرح و ترجمه‌ي اشعار عربي خاقاني
پدیدآورنده : عليرضا رضائي حمزه‌کندي, وحيد رضائي حمزه‌کندي
کتابخانه: كتابخانه عمومی آيت الله خامنه اى (قم)
موضوع : شعر عربي -- ايران -- قرن 6ق-- تاريخ و نقد شعر عربي -- قرن 6ق-- تاريخ و نقد شعر عربي -- قرن 6ق-- ترجمه شده به فارسي خاقاني, بديل‌بن علي, 595 - 520ق-- نقد و تفسير
رده :
8
فا
1
23-
ر
576
آ
1389
12. آفتاب نهان خاقانی: شرح و ترجمه ی اشعار عربی خاقانی
پدیدآورنده : رضائی حمزه کندی ، وحید ، ۱۳۵۹-
کتابخانه: كتابخانه انجمن آثار و مفاخر فرهنگی (تهران)
موضوع : خاقانی ، بدیل بن علی ، ۵۲۰-۵۹۵ق-۰ نقد و تفسیر,شعر عربی - قرن ۶ ق -۰ ترجمه شده به فارسی,شعر عربی - ایران - قرن ۶ق -۰ تاریخ و نقد
رده :
۸
فا
۱
/
۲۳
/
ر
/
آ
۱۷۳
خ
13. آفتاب نهان خاقانی: شرح و ترجمه‌ی اشعار عربی خاقانی
پدیدآورنده : رضائی حمزه‌کندی، وحید، ۱۳۵۹ -
کتابخانه: كتابخانه تخصصی دانشگاه اديان و مذاهب (قم)
موضوع : قرن ۶ق. -- ترجمه شده به فارسی شعر عربی,قرن ۶ق. -- تاریخ و نقد شعر عربی -- ایران,قرن ۶ق. -- تاریخ و نقد شعر عربی
رده :
PIR
۴۸۸۵
/
ر
۶
/
آ
۷
14. <ال>اسلوبیه و الصوفیه: دراسه فی شعر الحسین بن منصور الحلاج
پدیدآورنده : / امانی سلیمان داوود
کتابخانه: کتابخانه مرکزی مجتمع آموزش عالی امام خمینی (ره) - جامعه المصطفی (ص) العالمیه (قم)
موضوع : حلاج، حسین بن منصور ،۳۰۹ - ۲۳۴ ق. دیوان -- نقد و تفسیر,شعر فارسی -- قرن۳ ق - ترجمه شده به عربی - تاریخ و نقد
رده :
PJA
۳۷۳۲
/
د
۹
15. >الاسلوبیه=اسلوبیه< و الصوفیه
پدیدآورنده : امانی سلیمان داود
کتابخانه: كتابخانه دانشكده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه كاشان (اصفهان)
موضوع : حلاج، حسین بن منصور ، ۲۳۴ - ۳۰۹ق.دیوان- نقد و تفسیر,شعر فارسی- قرن ۳ق- ترجمه شده به عربی- تاریخ و نقد
رده :
۸
فا
۱
/
۱
دن
/
د
۷۶۸
ح
16. <الاعلام = اعلام> الخمسه للشعر الاسلامی "العطار - رومی - السعدی - حالی - اقبال
پدیدآورنده : / ترجمه من الاردیه و الفارسیه نثرا و نظما محمد حسن الاعظمی
کتابخانه: كتابخانه بنياد دايرة المعارف اسلامی (تهران)
موضوع : سعدی, -- نقد و تفسیر,عطار، محمد بن ابراهیم،؟۶۲۷- ؟۵۳۷ ق.- نقد و تفسیر,شعر فارسی - قرن۶ ق. ترجمه شده به عربی - تاریخ و نقد,مولوی، جلال الدین محمد بن محمد،۶۷۲-۶۰۴ ق.- نقد و تفسیر,شعر فارسی - قرن۷ ق. ترجمه شده به عربی - تاریخ و نقد,شعر فارسی - قرن۷ ق. ترجمه شده به عربی - تاریخ و نقد,حالی، الطاف حسین،۱۸۳۷ - نقد و تفسیر,شعر عربی - قرن۱۹ .- نقد و تفسیر,شعر فارسی - پاکستان - تاریخ و نقد
رده :
PIR
۵۰۵۷
/
الف
۶
17. <ال>ترجمات العربیه لرباعیات الخیام دراسه نقدیه
پدیدآورنده : / یوسف حسین بکار
کتابخانه: كتابخانه بنياد دايرة المعارف اسلامی (تهران)
موضوع : شعر فارسی - قرن۶ .- ترجمه شده به عربی - تاریخ و نقد
رده :
PIR
۴۶۲۵
/
آ
۳۳
ت
۴
18. الرساله الحاتمیه ((ترجمه، تحلیل، نقد و تطبیق با متون ادب فارسی و عربی)),الرسالةالحاتمیة
پدیدآورنده : / وحیدسبزیان‌پور، هدیه جهانی.,سبزیانپور
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : م‍ت‍ن‍ب‍ی,ارسطو,، اح‍م‍د بن حسین,، ۳۰۳ - ۳۵۴ ق.,،۳۲۲-۳۸۴ق.م.,-- م‍ت‍ن‍ب‍ی، اح‍م‍د بن حسین,ح‍ات‍م‍ی، م‍ح‍م‍دب‍ن حسن، - ۳۸۸ق., . الرسالةالحاتمیة,-- نقد و تفسیر,شعر عربی,شعر عربی, -- ترجمه شده به فارسی, -- تاریخ و نقد, -- قرن ۴ق., -- قرن ۴ق.
رده :
PJA
۳۹۱۷
/
ر
۵۰۸
س
۲ ۱۳۹۲
19. <الرساله = رساله>الحاتمیه,الرسالةالحاتمیة
پدیدآورنده : / وحید سبزیانپور، هدیه جهانی.,سبزیانپور
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : م‍ت‍ن‍ب‍ی,ارسطو,، اح‍م‍د بن حسین,، ۳۰۳ - ۳۵۴ ق.,،۳۲۲-۳۸۴ق.م.,-- م‍ت‍ن‍ب‍ی، اح‍م‍د بن حسین,ح‍ات‍م‍ی، م‍ح‍م‍دب‍ن حسن، - ۳۸۸ق., . الرسالةالحاتمیة,-- نقد و تفسیر,شعر عربی,شعر عربی, -- ترجمه شده به فارسی, -- تاریخ و نقد, -- قرن ۴ق., -- قرن ۴ق.
رده :
PJA
۳۹۱۷
/
ر
۵۰۸
س
۲ ۱۳۹۳
20. الشعر الفارسی الحدیث
پدیدآورنده : ابراهیم الدسوقی شتا ,,دسوقی شتا? ابراهیم
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد شهيد مطهری دانشگاه رازى (کرمانشاه)
موضوع : شعر فارسی - قرن 14ق .- تاریخ و نقد شعر فارسی - قرن 14ق .- مجموعه ها شعر فارسی - ترجمه شده به عربی - قرن 14ق شعر عربی - قرن 20.- ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
4047
/
د
5
ش
7
